Массовый, но глобальный
Мы — растущая сеть языковых волонтеров
Ссылки на инициативы и ресурсы для поддержки пострадавших от войны в Украине
О нас
Мы любим языки, мы любим не ради прибыли, и мы верим в наше глобальное сообщество!
Кто мы есть
Мы представляем собой растущую сеть волонтеров, и мы используем свои языковые навыки и знания для поддержки благотворительных организаций и общественных групп.
Что мы делаем
Мы предлагаем советы и рекомендации всем, кто обращается к нам за помощью в области языков, письменного и устного перевода.
Там, где это возможно, наши волонтеры работают вместе, чтобы поддерживать благотворительные и общественные группы в проектах перевода.
Как мы это делаем
Наши волонтеры работают удаленно и совместно в командах для поддержки языковых проектов.
Где мы это делаем
Charity Translators впервые появились в Великобритании, но теперь у нас есть волонтеры по всему миру, и мы будем поддерживать благотворительные организации и общественные группы во всех уголках мира.
Волонтер
Присоединиться к Charity Translators в качестве волонтера может каждый.
Вместе мы используем наши языковые навыки и совместные знания для поддержки благотворительных организаций и общественных групп.
Мы предпочитаем называть себя волонтерским сообществом или сетью, а не неправительственной организацией или благотворительной организацией, потому что это лучше отражает наш массовый и волонтерский подход — мы все волонтеры!
Мы продвигаем гибкий и совместный подход к волонтерству.
Все наши волонтерские проекты и мероприятия являются полностью добровольными, что означает, что вы сами решаете, когда и как вы отдаете свое время и навыки нашей благотворительной цели.
*Важно: пожалуйста, проверьте папки с нежелательной почтой/спамом, чтобы получить наш ответ. Мы не будем следить за тем, чтобы наше ответное сообщение благополучно дошло до вас.
Языковая поддержка
Мы можем предложить специальные советы и рекомендации для вашей благотворительной организации или общественной группы с учетом ваших конкретных потребностей.
По возможности наши волонтеры будут поддерживать проекты переводов.
Пожалуйста, заполните нашу онлайн-форму языковой поддержки, чтобы получить доступ к нашей поддержке, или свяжитесь с нами по электронной почте.
*Важно: пожалуйста, проверьте папки с нежелательной почтой/спамом, чтобы получить наш ответ. Мы не будем следить за тем, чтобы наше ответное сообщение благополучно дошло до вас.
Ресурсы
Краткое руководство по языковой поддержке — переводчики-благотворители и Ассоциация переводческих компаний (ATC) рады поделиться этим бесплатным специализированным ресурсом для благотворительных организаций о языках, письменном и устном переводе.
Мы опубликовали это руководство 22 февраля 2022 года, чтобы отпраздновать Всемирный день защиты языковых прав!
Краткое руководство по поддержке благотворительных организаций. Если вы являетесь поставщиком языковых услуг (LSP) или внештатным письменным или устным переводчиком, ознакомьтесь с информацией о благотворительном секторе и возможными способами поддержки благотворительных организаций с использованием языков ниже.
Свяжитесь с нами
Если вы представляете благотворительную или общественную группу, нуждающуюся в поддержке, отправьте электронное письмо по адресу Support@charitytranslators.org.
Если вы заинтересованы в присоединении к нашей волонтерской сети, пожалуйста, напишите по адресу Volunteer@charitytranslators.org
*Важно: пожалуйста, проверьте папки с нежелательной почтой/спамом, чтобы получить наш ответ. Мы не будем следить за тем, чтобы наше ответное сообщение благополучно дошло до вас.
